أبو علي سينا

80

قراضه طبيعيات ( فارسى )

2 - چراست كه « 1 » هبا « 2 » اندرون خانه بينند و بيرون « 3 » بصحرا نه‌بينند « 4 » 3 - چراست كه « 5 » بعضى از اوانى « 6 » روئين « 7 » را « 8 » بزنى « 9 » طنين او « 10 » آواز آيد چون « 11 » دست بر طرف او گيرى « 12 » طنين « 13 » منقطع شود و ارزيز « 14 » و سرب بخلاف « 15 » اينست « 16 » . 4 - چراست كه « 17 » آب اندر كوزه بزمستان « 18 » يخ بندد كوزه « 19 » بشكافد .

--> ( 1 ) - ت : چرا كه . ( 2 ) - س افزوده : كه ذره است در ميان شعاع آفتاب . ( 3 ) - ت : در بيرون نبينند بصحرا . س : بيرون نتوان ديدن . ( 4 ) - ت : در بيرون نبينند بصحرا . س : بيرون نتوان ديدن . ( 5 ) - ت : چرا كه . س افزوده : چون دست بر . ( 6 ) - س : اوان . ( 7 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 8 ) - م و س اين كلمه را ندارند . ( 9 ) - م : بوى . ( 10 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 11 ) - س : و چون . ( 12 ) - س : نهى . ( 13 ) - م و ت اين كلمه را ندارند . ( 14 ) - م جزء « وارزيز » را ندارد . ( 15 ) - ت : بر خلاف . ( 16 ) - ت : باشد ( بجاى اينست ) س : اين باشد . ( 17 ) - ت : چرا كه . ( 18 ) - ت : چون بزمستان . س : بر زمستان . ( 19 ) - م : و كوزه . س : كوزه را .